16:41:08 28 августа 2002
Анимешники не тормоза
Долго охотился за сериалом Overman King Gainer, о котором недавно писал, и все понять не мог -- почему этот рулез не выкладывают дальше, не переводят и т.д. Оказалось -- он в эфире будет только с седьмого сентября. Однако.
...но переводить не умеют
Помогал Акире делать русские субтитры для DVD Read or Die.
За субтитрами, ничтоже сумняшеся, пошли к уважаемому Кейджу.
Лучше б не ходили.
Перевод: LEXX$Y$
You shine the most when you're surrounded by books.
Посмотри, тебя окружает самое внушительное собрание книг!
But other than that, everything else needs work badly.
Но не все здесь собранное требуется для работы.
Damn I guess I have to do this.
Черт меня возьми, если я знаю, как это сделать.
It might be a little tough but... I'll take out that weapon.
So you get him while I do that.
Если бы этот мелкий хулиган остался без своего оружия,
шансы бы изменились.
Я плакалъ.
NP: Read or Die OP