15:39:53 4 февраля 2002
Тесты хороши когда написать в дневнике в сущности нечего. Но уж если тест объясняет мне, что я тоже нэгр Морфеус, мда... Хотите полюбоваться на это чудо - идите в дневничок к Нэко. А я это страхолюдство размещать у себя не хочу.
16:02:18 4 февраля 2002
| Ами онлайн |
Вот ссылка, увиденная в веб-обзоре Алекса Экслера. Получите свое хоббитское имя!!! Я из Mizuno Ami превратилась в "Petunia Overhill of Nobottle". Такое сразу и не выговоришь.
| Ехидина онлайн |
Ярослав Гашек
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны
С составлением списка дело обстояло хуже. Пленные долго не
могли понять, что им следует назвать свою фамилию. Швейк много
повидал на своем веку, но все же эти татарские, грузинские и
мордовские имена не лезли ему в голову. "Мне никто не
поверит,-- подумал Швейк,-- что на свете могут быть такие
фамилии, как у этих татар: Муглагалей Абдрахманов -- Беймурат
Аллагали -- Джередже Чердедже -- Давлатбалей Нурдагалеев и так
далее. У нас фамилии много лучше. Например, у священника в
Живогошти фамилия Вобейда" Вобейда -- в переводе на русский
"хулиган".
  Он опять пошел по рядам пленных, которые один за другим
выкрикивали свои имена и фамилии: Джидралей Ганемалей --
Бабамулей Мирзагали и так далее.
  -- Как это ты язык не прикусишь? -- добродушно улыбаясь,
говорил каждому из них Швейк.-- Куда лучше наши имена и
фамилии: Богуслав Штепанек, Ярослав Матоушек или Ружена
Свободова.
  Когда после страшных мучений Швейк наконец переписал всех
этих Бабуля Галлее, Худжи Муджи, он решил еще раз объяснить
переводчику-писарю, что он жертва недоразумения, что по дороге,
когда его гнали вместе с пленными, он несколько раз тщетно
добивался справедливости.
|
|
  |
Цитатник Ехидины
|