перевод на русский-доступный
В пятницу у меня коллега ездил к врачу, ездил на общественном транспорте и, как обычно, купил билет на весь день. После возвращения на работу билет ему уже не нужен и он отдаёт его мне. А я езжу в центр, в центральные магазины. Вот и в этот раз поехала... Промотала 36.95 в местной валюте да и пошла обратно. Ехидина, как и в любом другом выходе в центр, ехала на плече.
- Усатая, иди на ручки.
- Чего это ты такая добрая?
- Не хочешь - не надо, сиди на плече.
- Нет, я конечно слезу на ручки. Но ты мне объясни с чего это ты така..... Ах ты злыдня!!! Ты ж меня предательски и подло хотела пронести мимо ореховой лавочки!!! Родную любимую единственную Ехидину оставить без ореха!!! Ну и низко же ты пала.
Последнюю фразу Ехидина сказала несколько неосмотрительно. Дело в том, что она уже успела слезть на ручки. Так что я их просто аккуратно развела в стороны и усато-хвостатая в прямом смысле низко пала, на асфальт.
- Тебую компенсации!!! Порцию арахиса немедленно.
- А кто это у меня под ногами разоряется? Гражданка, вы кто такая?
- Да я тебе сейчас новые ботинки обгрызу!!! Мымра ты плутоватая!
- Meine Damen und Herren! Кто потерял ручную крысу-переростка? Чьё это животное покушается на мои новые ботиночки?

Короче, скандал закончился покупкой 200 граммов арахиса в сахаре, покусаным пальцем (моим) и потрепаным левым ухом (её).