00:50:48 18 мая 2002
Нет! Меня прямо-таки переполняют возвышенные чувства! Неважно, что они совершенно не совпадают с тем, что поют три кабальерос о прэлэстной Эсмеральде, и даже с тем, о чем курлыкают Ромео с Джуленькой в выкачанной в боевом азарте арии из другого французского мюзикла :)
Нет, врет подстрочник, врет оригинал, и Dechire на самом деле не о проблеме выбора между двумя женщинами, а о проблеме выбора между вечным и преходящим, между проторенной дорожкой и извилистым путем. :Р О сражениях за святую идею и жертвах, которые приходится принести во имя ее. О головокружительной гонке в те пределы, где находится край света...
Dechire, как Сол, dechire, как Ки, dechire, как Миллия, потому что иначе никак, просто никак...
(dechire я вам, к сожалению, корректно с французского, по причине незнания его не переведу, но по-английски это звучит, как torn apart)
NP: Notre Dame de Paris - Dechire
01:05:21 18 мая 2002
17:02:06 18 мая 2002
Нет, только Киске меня понимает :х И тот 2Д. И тот, наверное, только прикидывается.
Серьезно. Не поеду никуда в воскресенье, уж извините. Я устал.
NP: Notre Dame de Paris - Florence